bear-and-twink Klipek (1637)