You're reading it right, MALAFALDA IS BACK and she needs a rough pounding